Dante’s gift